Artikel: Ten strijde tegen de ‘criminele’ facilitator?

In het jaar 2015 werd het woord 'facilitator' opgenomen in de 15e editie van de Dikke Van Dale: 'Persoon, groep of stelling die een proces faciliteert'. Al voor die tijd werd de term 'facilitator' gebezigd in relatie tot de aanpak van personen die een faciliterende rol spelen bij mogelijke fraude. In een brief van 22 maart 2011 van de Minister van Veiligheid en Justitie aan de Tweede kamer werd nog gerefereerd aan de aanpak van 'criminele facilitators' die men op de agenda zette. Maar zoals dat gaat wanneer lange of samengestelde woorden vaak moeten worden uitgesproken of geschreven, heeft men het 'voorvoegsel' 'criminele', al vrij snel achterwege gelaten.

Gevolg daarvan is dat de term 'facilitator' nu dus verwijst naar een persoon die in verband wordt gebracht met het faciliteren van illegale activiteiten. De term facilitator heeft daarmee een negatieve connotatie gekregen; het woord 'criminele' is er als het ware in opgegaan.

Lees verder:

• Ten strijde tegen de ‘criminele’ facilitator? door mr. A.B. Vissers en mr. S.A. Eckhardt in Tijdschrift voor Sanctierecht & Onderneming